Datenschutz­erklärung.

1. Verantwortlicher

Suora GmbH, Ruhrstr. 70, 58452 Witten, Deutschland
Vertreten durch die Geschäftsführer Florian Sowade und Hans-Christian Otto
E-Mail: info@suora.com · Telefon: 02302 / 430 98 70

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt. Anfragen zum Datenschutz richtest du bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse. Weitere Angaben findest du im Impressum.

2. Diese Website und die Anwendung Timjami

Diese Website stellt Timjami vor. Sie ist von der Anwendung getrennt: Du kannst sie ohne Konto und ohne Anmeldung lesen, und sie verarbeitet keine Zeiteinträge, Projekte oder sonstigen Daten aus einer Organisation.

Meldest du dich an oder legst ein Konto an, verlässt du diese Website und wechselst zur Anwendung unter einer eigenen Adresse. Welche Daten dort verarbeitet werden — Konto und Anmeldung, Zeiterfassung, Hints, Integrationen, Apps —, steht in der Datenschutzerklärung der Anwendung.

3. Aufruf der Website und Server-Protokolle

Beim Aufruf dieser Website überträgt dein Browser technisch notwendige Angaben an den Server, der sie ausliefert. Protokolliert werden dabei insbesondere deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, der angeforderte Pfad, der Statuscode, die übertragene Datenmenge sowie die von deinem Browser übermittelte Kennung (User-Agent) und die zuvor besuchte Seite (Referrer).

Zweck ist die Auslieferung der Seiten, ihre Stabilität und Sicherheit sowie die Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Diese Protokolle werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nicht zur Auswertung des Nutzungsverhaltens verwendet. In unserem Hosting-Konto sind sie höchstens einen Tag abrufbar; wir selbst speichern sie an keiner anderen Stelle.

4. Hosting

Diese Website besteht aus vorab erzeugten Dateien und wird von der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, ausgeliefert. Dabei fallen die in Abschnitt 3 genannten Protokolldaten an. Mit der Vercel Inc. besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO); die Daten werden dabei auch in den USA verarbeitet (siehe Abschnitt 8). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und verfügbarer Betrieb).

Nur diese Website liegt dort. Die Anwendung Timjami wird davon getrennt auf Servern in Deutschland betrieben — Einzelheiten dazu stehen in ihrer eigenen Datenschutzerklärung.

5. Keine Cookies, keine Reichweitenmessung

Diese Website setzt keine Cookies, speichert nichts im lokalen Speicher deines Browsers und bindet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Es gibt keine Reichweitenmessung, keine Profilbildung und deshalb auch keinen Einwilligungsbanner: Es gibt nichts, wofür wir deine Einwilligung bräuchten.

6. Schriften, Bilder und weitere Inhalte

Alle Schriftarten, Bilder und Skripte dieser Website werden über denselben Hosting-Dienst ausgeliefert wie die Seiten selbst (siehe Abschnitt 4). Es werden keine Inhalte anderer Anbieter nachgeladen — dein Browser baut beim Lesen dieser Seiten also keine Verbindung zu Google Fonts, zu fremden Content-Delivery-Netzen oder zu einem sozialen Netzwerk auf. Videos und eingebettete Karten gibt es nicht.

7. Links und Kontaktaufnahme

Diese Website enthält Links zur Anwendung Timjami; für sie gilt ihre eigene Datenschutzerklärung (siehe Abschnitt 2). Für die wenigen Links auf Websites anderer Anbieter, etwa in Abschnitt 8, gelten deren Datenschutzbestimmungen; auf deren Inhalt haben wir keinen Einfluss.

Ein Kontaktformular gibt es hier nicht. Schreibst du uns an die im Impressum genannte E-Mail-Adresse, verarbeiten wir deine Angaben ausschließlich zur Beantwortung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag oder dessen Anbahnung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Übermittlung in Drittländer

Die Vercel Inc. hat ihren Sitz in den USA und verarbeitet die in Abschnitt 3 genannten Daten auch dort. Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO); die Vercel Inc. ist danach zertifiziert. Die Zertifizierung kannst du in der Liste des Data Privacy Framework einsehen. Zusätzlich sind im Vertrag zur Auftragsverarbeitung die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO); sie sind Teil des von Vercel veröffentlichten Vertrags.

9. Deine Rechte

Du hast uns gegenüber das Recht auf

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für Suora zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich diese Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 24. September 2026